仏版キルトジャパン

a0280101_14131832.jpg


 ご無沙汰しています! すっかり春らしくなってきましたね。皆さんお元気でしょうか?
 さてさて、今日はフランス語版のキルトジャパンのご紹介です。

 フランスに『magic patch』というキルトの雑誌を出版しているサックス社という出版社があります。そのサックス社からは以前からもキルトジャパンのページの一部や、キルトの単行本のフランス語版のお話をいただいていたのですが、最近は「キルトジャパン1冊まるごとフランス語版にして出版したい!」というお話をいただいています。
 もちろん情報ページなど時期があるものなどは削除されるのですが、作品と作り方などがまるごとフランス語版となり発売されています。

a0280101_14183966.jpg
a0280101_14181557.jpg



 レイアウトもほぼ同じなのですが、文字が違うとずい分雰囲気が変わりますね…。フランスでは日本のキルトはとても人気があるそうで、これからも仏版キルトジャパンが出版されるかも!?

 残念ながら magic patch は日本では買えないのですが(amazonで検索しても出ませんでした)、もし、フランスへ行く機会のある方がいましたら、書店を見てみてくださいね。


(Y.I.)
 
[PR]
# by quiltsjapan | 2014-03-17 14:24 | キルトジャパン | Comments(0)

日露キルト展

a0280101_2016441.jpg



 先日、在日ロシア大使館で行われたキルト展へ行ってきました。ロシアと日本のキルターの作品が集まる作品展で、1月24日の一日限りの開催です。当日は開会式やコンサートなどのイベントがあるとお誘いを聞いていたので、楽しみに出かけてきました。

a0280101_20222017.jpg
a0280101_20231112.jpg


a0280101_20243780.jpg



 さすが大使館といった広くて素敵な会場に、日露のさまざまなキルトが飾られ、そしておもしろかったのが、ロシアキルターによるファッションショー。皆さんノリノリでとても楽しそう!



a0280101_203664.jpg

 さらに、ロシアの歌と踊りを披露してくれました。女の子の民族衣装のかわいいこと! 少女たちは華奢で可憐。そして男子は小顔のイケメンぞろいでした。

a0280101_20392996.jpg

 ロシアキルト協会の代表のリマさんと、ロシアキルトプロジェクトの代表の野田真美さんです。ロシアと日本で、キルトを通して草の根活動的に文化交流を行っています。

 今回はたった一日だけの開催でしたが、またいつかこのようなキルト展を開催してくれることと思います。QUILTという共通言語が、海を越えて私たちを結びつけてくれるなんておもしろくて素敵ですね。

( I )
[PR]
# by quiltsjapan | 2014-01-27 20:49 | イベント | Comments(0)

新しいお店

a0280101_1935466.jpg


 キルト作家の砂川直子さんが、西荻窪でお店を始めたというので、オープンの11月30日にさっそく遊びに行ってきました。
 もともとは、CABANONというアンティークショップだったスペースに、手芸材料やアンティークなどの雑貨が並んでいます。店内は小さいながらも、かわいいもの、素敵なものがぎゅっと詰まっていて、楽しい!
 午前中は教室、午後はお店というスタイルだそうです。手前にはキルトショップのアーリーズプリントをはじめ、ギャラリーやアンティークショップなどもあり、散策するのも楽しそう。

 近頃は布のお店や手芸店が減ってしまい、寂しいニュースばかりだったので、新しいお店がオープンするというのは、とても嬉しいです。店内には展示スペースもあり、砂川さんはこれからいろいろな企画をしていきたいと語っていましたので、これからも注目していきたいですね。(下の写真に写っているのが砂川直子さんです)


a0280101_19483139.jpga0280101_19492351.jpg



a0280101_19522267.jpga0280101_19523887.jpg



Sweet flap
東京都杉並区西荻南2-6-10 tel.03-3332-0024
定休日/月・水曜日
※ショップは13:30-18:00(第2木曜日、第3土曜日は16:00オープン)

( I )
[PR]
# by quiltsjapan | 2013-12-02 19:55 | その他 | Comments(0)

ロックミシンを体験してきました

a0280101_21333876.jpg


 先日、キルトジャパン11月号でご紹介した「縫い端が主役のバッグ」の講習会に参加してきましたので、ご報告しますね。
 実は私はロックミシンは使ったことがありません。正直、キルトに使うことはないものと思っていたのですが、嶺井壽美子さんがキルトに使っているのを見て、「こんな使い方があったのか!?」とびっくりしたのでした。
 今回は、ジューキさんの「ベビーロック 糸取物語 Wave Jet」と、フジックスさんの「ウーリーロックラメ」と「ウーリーロックミシン糸」を使っての講習会。講師はもちろん嶺井さんです。場所は最近移転したばかりの㈱ジューキさんの東京支店。大きなガラス窓のある明るく快適なスペースでした。

a0280101_21395373.jpg
a0280101_21451551.jpg

a0280101_21412019.jpg



 まずはチェーンピーシングで長いテープを作ります。ひたすらつなぎ、およそ6mのテープを2本。アイロンで縫い代と倒したら、いよいよロックミシンをかけます。

a0280101_21544530.jpg
ロックミシンに糸をセットするところ。ジューキさんに見本を見せてもらいました。



a0280101_2159895.jpg
縫えている、縫えている。布端がカットされているのが分かりますか?



a0280101_2204266.jpg
a0280101_220587.jpg


どうですか、このできばえ! 

 この後、本体を仕立てていくのですが、残念ながら私は時間の関係で涙をのんでここで退席。

 実際ロックミシンを使ってみると、とても快適で何よりも布端をカットしながら縫っていくのが楽しくて、あっという間にバッグの側面部分が縫えてしまいました。そして驚いたのが、糸の選びがとても重要だったこと。今回のバッグは、縫い端を表に出すことがポイントでしたので、糸が大切なアクセントになります。普段は目立たないように同系色を選ぶ糸ですが、今回はより目立つよう、配色を考えながら選びました。
 また、布をつなぐ際も、はじめは配色を考えたりしたのですが、つないだテープをカットしてそれをまたつないで…とくり返すので、思っていた配置通りになりません。逆に意外な組み合わせが楽しいのでですが、配色に迷った時間がむしろもったいくらい。布をランダムにつないでいけばいいので、余っている布を有効活用するのにもいいかも、と思いました。

 はじめてのロックミシン体験ですが、とても楽しく学ぶことがありました。皆さんも機会がありましたら、ぜひ挑戦してみてください。

( I )
[PR]
# by quiltsjapan | 2013-11-13 22:19 | イベント | Comments(0)

新しいスタジオ

a0280101_17563965.jpg


 先日、会社にできた新しいスタジオで撮影をしました。見慣れないモニターがありますね。
 それもそのはず、なんとここは動画専用のスタジオなのです。
 この秋から、日本ヴォーグ社の動画専門サイト「TSUKURU(つくる)」がオープンすることになり、キルトジャパン11月号に掲載する作品のテクニックを少しだけご紹介することになりました。




a0280101_183272.jpg
a0280101_184125.jpg



 作品を作ってくれた菅原順子さんにお願いをして、レクチャーをしてもらっています。ミシンピーシングで簡単にヘクサゴンを作る方法で、続けて縫うチェーンピーシングという手法を使っています。チェーンピーシングは動きのある作業なので、誌面ではなかなかそのおもしろさが紹介しきれなかったので、今回動画で見られるのはとてもいい機会だと思います。

 動画については10月4日発売のキルトジャパン11月号でご案内しますね。キルト以外にも編み物や刺しゅうなど手作りにまつわる動画がたくさん登場する予定ですので、楽しみにしていてください!

( I )



 

 
[PR]
# by quiltsjapan | 2013-09-11 18:10 | 取材裏話 | Comments(0)


パッチワークキルトのマガジン「キルトジャパン」公式ブログ


by quiltsjapan

画像一覧

検索

最新の記事

お知らせ
at 2015-06-05 10:47
キルトジャパン賞
at 2014-12-15 12:22
フックド・ラグ展
at 2014-10-24 17:05
パッチワーク緞帳
at 2014-09-16 14:34
西荻窪へ!
at 2014-06-28 22:38

カテゴリ

全体
取材裏話
その他
キルトジャパン
イベント
未分類

以前の記事

2015年 06月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月

最新のコメント

平和のキルト展では、たく..
by quiltsjapan at 19:10
初めまして しかし、先..
by はりねずみ at 16:32
おはようございます。 ..
by さだやっこ at 09:07
さだやっこ様 こんにち..
by quiltsjapan at 17:15
おはようございます。 ..
by さだやっこ at 09:01
さだやっこ様 コメント..
by quiltsjapan at 19:10
おはようございます。 ..
by さだやっこ at 09:03
さだやっこ様 お返事が..
by quiltsjapan at 19:18
おはようございます。 ..
by さだやっこ at 08:24
takaさん、こんばんは..
by quiltsjapan at 19:01

外部リンク

フォロー中のブログ

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧